Trường Sa

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Archipel des Spratleys : "Trường Sa" désigne un archipel de la mer de Chine méridionale, composé d'environ une centaine d'îles, îlots, récifs et bancs de sable, d'origine corallienne.
   • District insulaire : "Trường Sa" est également un district insulaire du Vietnam, administrativement rattaché à la province de Khánh Hoà.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Quần đảo Trường Sa thuộc chủ quyền của Việt Nam. (L'archipel des Spratleys relève de la souveraineté du Vietnam.)
  • Huyện đảo Trường Sa được thành lập vào năm 1982. (Le district insulaire de Trường Sa a été créé en 1982.)

Utilisation avancée

• "Biển Đông và Trường Sa" : cette expression est fréquemment utilisée dans les contextes géopolitiques et historiques pour évoquer les enjeux territoriaux en mer de Chine méridionale.
  • Vấn đề Biển Đông và Trường Sa rất phức tạp. (La question de la mer de l'Est et des Spratleys est très complexe.)

Variantes et mots apparentés

• Quần đảo Trường Sa (nom propre) : archipel des Spratleys.

  • Quần đảo Trường Sa có vị trí chiến lược quan trọng. (L'archipel des Spratleys a une position stratégique importante.)

• Huyện đảo Trường Sa (nom propre) : district insulaire de Trường Sa.

  • Huyện đảo Trường Sa gồm nhiều đảo và bãi đá. (Le district insulaire de Trường Sa comprend de nombreuses îles et récifs.)

Synonymes

• Archipel des Spratleys : terme international le plus courant pour désigner cet archipel.
• Îles Spratleys : désignation alternative.

Expressions idiomatiques

• Khẳng định chủ quyền Trường Sa : affirmer la souveraineté sur les Spratleys. Cette expression est courante dans le discours politique et médiatique.
  • Việt Nam luôn khẳng định chủ quyền Trường Sa. (Le Vietnam affirme toujours sa souveraineté sur les Spratleys.)